In search for potential antidiabetic compounds from natural sources: docking, synthesis and biological screening of small molecules from Lycium spp